Définition

Nom : - Égalité en droit : "Bình quyền" désigne le principe selon lequel tous les individus jouissent des mêmes droits légaux et sociaux, sans discrimination. Il s'agit d'un concept fondamental dans les domaines juridique et social.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nam nữ bình quyền. (Les hommes et les femmes sont égaux en droit.)
  • Đấu tranh cho bình quyền. (Lutter pour l'égalité en droit.)
  • Một xã hội bình quyền. (Une société d'égalité en droit.)

Utilisations avancées

• "Đòi bình quyền" : réclamer, revendiquer l'égalité en droit.
  • Nhóm này đang đòi bình quyền cho cộng đồng của họ. (Ce groupe réclame l'égalité en droit pour sa communauté.)

Variantes et mots apparentés

• Bình đẳng (nom) : égalité (terme plus général, couvrant l'égalité des chances, de traitement, etc.).
• Quyền bình đẳng (nom) : droits égaux.

Synonymes

• Égalité des droits : égalité des droits.
• Égalité juridique : égalité juridique.

Expressions idiomatiques

• "Thực hiện nam nữ bình quyền" : mettre en œuvre l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, appliquer l'égalité hommes-femmes en droit.
  • Luật pháp cần thực hiện nam nữ bình quyền. (La législation doit mettre en œuvre l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.)

1. égaux en droit
   • Nam nữ bình quyền
     les deux sexes sont égaux en droit
2. égalité en droit
   • Đòi bình quyền
     réclamer l'égalité en droit